Passive mode в ProFTPD (NAT, Firewall)
Чтобы ProFTPD мог нормально работать в пассивном режиме (за НАТом и Файрволом) надо всего-то указать одну директиву:
MasqueradeAddress 123.45.67.89
И вписать туда ваш реальный IP, за которым сидит ваш ProFTPD.
Источник информации: http://www.proftpd.org/docs/howto/NAT.html
Русификация консоли в Linux RedHat
Собственно там по умолчанию отсутствет нужная кодовая страница.
Создаем:
localedef -c -i ru_RU -f cp1251 ru_RU.CP1251
Потом если используем bash - пишем в .bashrc:
export LANG=ru_RU.CP1251
Если используем tcsh(csh) - пишем в .login:
setenv LANG ru_RU.CP1251
Заходим заново и наслаждаемся windows-1251 (cp1251) в консоли.